Keine exakte Übersetzung gefunden für مثل كل عام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مثل كل عام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il y avait des coupures l'année dernière ? Oh, tous les ans environ.
    هل كان ثمة موجات تعتيم الصيف الماضي؟ - مثل كل عام -
  • Je suis également convaincu qu'à partir de maintenant, nous devrions appliquer ce qui a été suggéré auparavant et tenir chaque année une réunion comme celle-ci.
    وأعتقد أيضا أن علينا من الآن فصاعدا تنفيذ ما اقتُرح سابقا وذلك بعقد اجتماع مثل هذا مرة كل عام.
  • Si chaque année, à pareille époque, chefs d'État et de gouvernement, nous convergeons vers cette auguste Assemblée, c'est parce que nous croyons à la vertu de la diplomatie multilatérale.
    في مثل هذا الوقت من كل عام يلتقي رؤساء الدول والحكومات في هذه الجمعية لأننا نؤمن بفضائل الدبلوماسية المتعددة الأطراف.
  • M. Mekdad (République arabe syrienne) (parle en arabe) : Ce n'est pas une coïncidence si les pays du monde se rencontrent, chaque année depuis de nombreuses décennies, ce même jour pour examiner la tragédie que vit le peuple palestinien.
    السيد المقداد (الجمهورية العربية السورية): ليس صدفة أن تجتمع دول العالم في مثل هذا اليوم من كل عام للتداول حول المأساة التي يعيشها الشعب الفلسطيني منذ عشرات السنوات.
  • Chaque année, à l'occasion de cette journée, le peuple palestinien reçoit un message du monde entier dans lequel il lui réaffirme qu'il n'est pas seul dans sa lutte pour réaliser ses droits légitimes, qui sont garantis par la légitimité internationale et soutenus par tous ceux qui représentent la conscience du monde, qui croient et défendent ces principes et ces droits nobles et qui insistent pour qu'il soit mis fin à l'injustice historique et aux souffrances dont est victime le peuple palestinien.
    في مثل هذا اليوم من كل عام، يتلقى الشعب الفلسطيني رسالة من العالم تؤكد له أنه ليس وحيدا في مسيرة نضاله لنيل حقوقه المشروعة التي كفلتها له الشرعية الدولية، بل يقف من خلفه كل من يمثلون الضمير العالمي المؤمنون بهذه الحقوق والمبادئ السامية والمدافعون عنها والمصرون على رفع المعاناة والظلم التاريخي اللذين تعرض لهما شعبنا الفلسطيني.